Kuinka valita ranskankielisiä kirjoja aloittelijoille?

2024 Kirjoittaja: Sierra Becker | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-02-26 04:52

Jos aloitat minkä tahansa vieraan kielen opiskelun, sinun on valmistauduttava sanavaraston jatkuvaan täydennykseen ja puheen, kuulon ja graafisten taitojen harjoitteluun. Ihannetapauksessa oppiminen on parempi aloittaa varhaislapsuudessa, jolloin leksikaalisten ja kielioppisten perusteiden imeytyminen tapahtuu ikään kuin itsestään. Psykologeille lapsuutta pidetään herkänä ajanjaksona, toisin sanoen suotuisana erilaisten tietojen, myös vieraiden kielten, havaitsemiselle. Mutta entä tilanne, jossa esimerkiksi ranskaa tarvitaan aikuisiässä, mutta ei ole mahdollisuutta uppoutua kieliympäristöön? Ranskankieliset opetusohjelmat ja kirjat aloittelijoille tulevat apuun.

Vaikeudet ranskankielisissä lauseissa

Otettuaan käsiteltyä päätteiden ja konjugaatioiden erityispiirteitä, monet kohtaavat epäloogisen sanojen järjestelyn lauseiden ja kokonaisten lauseiden sisällä. Joten jotkut adjektiivit tulevat ennen substantiivia, kun taas suurin osa niistä tulee määrittelemänsä sanan jälkeen. Muista kyselylauseiden kaava liikkeellä ollessasi permutaatioineen, toistoineen ja intonaatioineen -joskus pelottava tehtävä. Ilman näitä konstruktioita puheessa opiskelijalla on riski jäädä alkukielitasolle pitkäksi aikaa.

Selvittääksesi kaikki kiistanalaiset kohdat, harjoitellaksesi aikamuotojen, kysely- ja negatiivisten lauseiden käyttöä, ranskankielinen itseopiskeluopas aloittelijoille auttaa. Kirja ja CD, jotka yleensä sisältyvät pakkaukseen, auttavat poistamaan kielioppivirheet puheesta, opettavat kuulemaan eniten käytetyt lauseet ja luovat tarvittavan perustan jatko-opiskeluun.

Lukemisen merkitys kielten opiskelussa

Kaikki lingvistit ja polyglotit lukevat paljon. Miksi? Ensinnäkin lukeminen auttaa pitämään muistissa ja toistamaan jatkuvasti jo opittua materiaalia. Toiseksi sanastoa ja kielioppia on rikastettu. Kolmanneksi, lukemalla jopa ranskankielisiä mukautettuja kirjoja aloittelijoille, ihminen tuntee kielen rytmin, vangitsee sen tahdin ja tyylin. Näin ollen hän alkaa puhua oikein, ei niin kuin käännösohjelma ehdotti.

Sanasto on tärkeä askel oppimisessa

Jos kielen oppimisen tavoitteena on hyvä taso, tarvitset fiktiota. Aluksi nämä ovat ranskankielisiä kirjoja aloittelijoille. Monet koulun ja yliopiston opettajat neuvovat aloittamaan yksinkertaisista, jopa lasten oppaista, joissa on lyhyitä lauseita, ymmärrettävää juoni ja hauskoja kuvia. Tällaisia ovat esimerkiksi Rene Goscinnyn ja Jean-Jacques Sempen sarjat vauva Nicolasista (Le petit Nicolas). Tämä iloinen ja ilkikurinenpoikaa rakastetaan kaikkialla maailmassa, ja hänen seikkailuistaan kertovia kirjoja on käännetty 37 kielelle. Toinen vaihtoehto olisi klassikoiden ja nykykirjailijoiden novellit, joissa ei ole kovin paljon tuntemattomia sanoja ja joissa on myös kääntäjien kommentteja.

Mitä sanoja ja ilmaisuja voi oppia ranskankielisestä kirjasta aloittelijoille? Ensinnäkin yleisimmin käytetyt tervehdys-, jäähyväiset ja kiitollisuuden ilmaukset. Toiseksi monien esineiden nimet, kuten ruoka, taloustavarat, vaatteet, sää ja paljon muuta. Riippuen kirjan juonen ensimmäisestä lukemisesta ranskaksi, siellä on merkkejä tunteista, ammateista, kuvaus alueesta tai ulkonäöstä. Kaikki tämä on erittäin hyödyllistä sanaston kehittämisessä ja voi olla hyödyllistä missä tahansa tilanteessa.

Mukautettu kirjallisuus

Lasten tarinoiden lisäksi voit aloittaa ns. muokatuista kirjoista - niistä, joiden kieltä on tarkoituksella yksinkertaistettu tai muutettu lukijatason mukaan. Tekijän juoni ja tyyli pysyvät ennallaan. Mukautusten seurauksena vanhentuneet sanat ja lauseet yleensä katoavat, kieliopilliset rakenteet yksinkertaistuvat, tavua tulee kevyempi ja nykyaikaisempi. Näin ollen jo ranskan hallitsemisen alkuvaiheessa voit tutustua Jules Vernen, Alexandre Dumasin, Francoise Saganin, Antoine de Saint-Exuperyn ja muiden työhön.

Kirjoittajan menetelmä lukea Ilja Frank

Ilja Mikhailovich Frank, venäläinen filologi, puhuu sujuvastiuseita kieliä, loi menetelmän, joka auttaa lukemaan ulkomaisia kirjoja täysin ymmärryksellä. Tätä varten käännös ja selitykset lisätään alkuperäisen tekstin mukautettuun osaan jokaisen lauseen tai täydellisen ajatuksen jälkeen. Seuraava kappale toistaa alkuperäisen tekstin, mutta ilman selitystä. Lukemalla ranskankielisiä kirjoja aloittelijoille tällä tavalla opiskelija oppii jakamaan lauseet semanttisiin ryhmiin, pysähtymään tarvittaessa ja korostamaan avainsanoja. Harjoittele taitojasi käsittelemällä molempia kappaleita vuorotellen.

Vinkkejä tehokkaaseen oppimiseen

Ainoastaan aloittelevat kielen opiskelijat joutuvat katsomaan sanakirjaa usein. Jotta et menetä tai unohda hyödyllistä sanaa, voit käyttää ohjelmia, joissa on toistovälit, kuten Anki. Jos syötät muistiin useita kortteja, joissa on lauseita tai yksittäisiä sanoja, ohjelma ehdottaa säännöllisesti niiden toistamista, kunnes ne on opittu.

Kun ostat tai lataat, sinun tulee kiinnittää huomiota merkintään "French for Beginners". Tämän osion kirjaluettelo sisältää lastenkirjoja, mukautettua kirjallisuutta, yksinkertaisia runoja ja satuja. Älä ryhdy heti vakaviin töihin. Pääsääntöisesti lastenkirjallisuudessa on paljon hyödyllistä jokapäiväistä sanastoa, jota voidaan käyttää missä tahansa tilanteessa.

Painetun painoksen lisäksi löydät sen ääniversion. Lukemisen ja kuuntelemisen harjoitteleminen samanaikaisesti nopeuttaa kielen oppimista.